Las aventuras del buen soldado Švejk has ratings and reviews. Stark said: I wanted to read this because I knew that Svejk was the forbear of o. Las aventuras del buen soldado Svejk by Jaroslav Hasek, , available at Book Depository with free delivery worldwide. Las aventuras del buen soldado Svejk/ The Adventures of the Good Soldier Svejk by Jaroslav Hasek, , available at Book.
|Published (Last):||28 January 2010|
|PDF File Size:||14.66 Mb|
|ePub File Size:||7.18 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Wikiquote has quotations related to: Brecht Collected Plays 7. The seemingly brainless Svejk who was called up to ‘do his duty’ in WWI spent all of his tim Well thank goodness that’s over! The main character could not hook me by his traits or lack of thereof. Through possibly feigned idiocy or incompetence he repeatedly manages to frustrate military authority and expose its stupidity in a form of passive resistance: Censorship, Indirect translations and Non-translation.
At some point, I realized it was just going to continue in the same vein, and I wasn’t bothering to form any new impressions, so I put aside for now.
He drinks a lot when he has the chance, which had been almost always before the Great Vdjk. But I for one, am glad that Heller transmitted whatever he saw in Svejk to me in a way that could blow my teenage mind forever in his own book. Much of this book consists of the main character, the standard vaudevillian “lovable oaf with a heart of gold”, wandering around the countryside thinking not-terribly-interesting thoughts.
Her translation was said to be one of Bertolt Brecht ‘s favourite books.
In spite of it all though, some of the situational bune did come through. Still, i was unconvinced and I may have tto try a different vesion with a different translator.
But if we take a sarcastic quote from Nietzsche, for instance we may come to the conclusion that there were so many worthy men who died in the war, why should we care so much for a half- eel Less a World War One novel than a satir The people of central Europe spent most of the Twentieth Century living under various stifling and unwieldy bureaucracies: And, by the way, I could not manage to read a whole Don Quixote as well.
For about the first pages or so. Vejl that humour can be soldadi to translate, this book still drags on and on and on. That is not enough reason to send him to die on the frontline. There is little development doldado plot or character. There’s a freedom there which not even Socialists have ever dreamed of. While perusing Svejk was interesting in a historical sense, unfortunately I ended up not finding it as enjoyable as I had hoped. The author was an anarchist and the book was a seemingly incoherent mess which actually concealed a definite underlying structure.
The book follows Svejk, who is either an idiot or very good at playing one — as he becomes a Czech soldier during World War I.
Unless you’re looking for primary source documents from the end of the Austro-Hungarian Empire, I’d recommend reading a middle chapter or so for the flavor, then finding something better to spend your time on.
I feel it has way too many lapses and potential points of boredome to be a reliably liked by anyone as a recommended book. Retrieved 16 November I was sodlado this book would look different after a couple of years, however, I am not sure I would give it a shot in that time. According to one reviewer, the translators’ intent appears to have been “to make the novel more accessible to a domestic [American] readership through a simplification of style and through additional explanatory information inserted in the text”, though finding this approach to “conflict with the spirit of the novel”.
He is transferred to a hospital for malingerers because of his rheumatism. Many of its characters, especially the Czechs, are participating in a conflict they do not understand on behalf of an empire to which they have no loyalty. I am just being sarcastic, and obviously there are many occasions when Svejk comes out all right and more intelligent than the dumb officers who are supposed to lead armies, but do not know what their ordinance is doing. It was one of the books burned by the Nazis in Which made me realize something though Trivia About The Good Soldier The main characte Svejk reminded me a Don Quixote of the previous century minus the idealistic approach towards the world and his actions.
Anyhow, he could be very good, but in comedies. Illustration by Josef Lada. I enjoyed what I read, but never I had recently done some reading around WW1 topics, so when I saw this on the shelves I thought it would be a good time to get around to this. While I understand Hasek’s influence on later Eastern European writers and this book is therefore mildly interesting from a historical perspective, this isn’t a book to be read for entertainment in the 21st century.
Had it been given a good edit for length and content, I probably would have enjoyed it more.
Zenny His age is not mentioned in the book. Despite the many lavish ek of how to fight bureaucracy w I wanted to read this because I knew that Svejk was the forbear fl one of the ur-texts of sad-eyed high school existentialists, namely, Catch It was also frustrating not knowing where all the places mentioned are as it made difficult to follow his movements.
Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.